私たちは損得抜きの友達になったって英語でなんて言うの？

「私たちは損得抜きの友達になった」＝　We became friends with no ulterior motive / We have a pure friendship 「without regard to benefit」という表現は友情の話をする際に使うと少し不自然ですね。「with no ulterior motive」という言い方が一番良いと思います。「ulterior motive」は「(友情以外）何も得ようとしていない純粋な友達」という意味になります。そういう意味なのでしょうか？