主人はチョコレートじゃ喜びませんって英語でなんて言うの？

Question

バレンタインデーに主人にチョコをあげても喜ばないので、あげるのをやめてしまいました。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy husband doesn't really appreciate getting chocolate on Valentine's Day.
「夫はバレンタインにチョコレートをあげても喜びません」

ーMy husband is not one for chocolate.
「夫はチョコレート好きではありません」

ご参考まで！

Answer

would not で「～でないだろう」
happy with で「～で喜ぶ」になります。
My husband is not happy with chocolate.の理由はその場に旦那様がいない状態を表しているので、ここでは「is not」は使えません。