要するにって英語でなんて言うの？

In short とIn a wordはよく使われています。
一言で = In a word
要するに = In short

使ってみましょう！

1. I could talk about his advantages for a long time, but in short he is clever, cool and caring.
   私は彼の長所について長い間話すことができるが、要するに彼は賢くてかっこよくて思いやりがあります。

２．I have a lot of problems in my marriage, but in a word - I just don't love my husband anymore.
私は結婚に多くの問題を抱えていますが、一言で言えば,
私は夫をもう愛していないのです。

役に立てば嬉しいです

要するにとは英語で色々な言い方がありますが、発表の結論をまとめるときに特に以下の三つを使う場合が多いです。

In conclusion
To sum it up
In the last

結末
conclusion

ご参考になれば幸いです。

in a nutshell は、まとめて言うと/要するに、という意味です。

Nutshell は木の実の殻 です。
木の実(nut) は小さいので、in a nutshell は 木の実の殻 におさまるように小さくまとめる、という意味が由来です。

❶To put it in a nutshell、と言った後に 重要なポイントを言います。

To put it in a nutshell, our company needs more customers.
(要するに、私たちの会社はお客さんを増やす必要があります)。

参考に！