叔母って英語でなんて言うの?

「叔母(おば)」は、父母の姉妹のことです。
叔父は
uncle
だと思いますが、叔母をなんていうのか忘れてしまいました。
female user icon
AOIさん
2018/02/20 17:40
date icon
good icon

125

pv icon

30954

回答
  • aunt

    play icon

叔母も伯母も aunt です。

発音は地方によって違う気がします。私は「ェアントゥ」と発音します。
回答
  • Aunt

    play icon

  • Aunty

    play icon

Children especially like to call their father's or mother's sister: 'Aunty'. The general word would be 'aunt'.
"It's my aunt Jane's birthday today."
子供は母親または父親の姉妹を”Aunty"と好んで呼びます。一般用語は”Aunt"です。

例:It's my aunt Jane's birthday today.(今日はジェインおばさんのお誕生日です。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Aunt

    play icon

  • Auntie

    play icon

  • Fathers/mothers sister

    play icon

The sister of either your mother or father is traditionally called your 'aunt' or 'auntie'.
'Auntie' can also be used to address a friend of your mother and father depending on how close a friend she is.
In some cultures it is normal to address older women as 'auntie' instead of using their actual name.
A 'great-auntie' or 'great-uncle' would be the aunt or uncle of your mother or father.
母方または父方の姉妹を”Aunt"または”Auntie"と呼びます。

母親や父親の親しい友人を”Auntie"と呼ぶこともあります。

文化に寄っては、名前ではなく、目上の女性を”Auntie"と呼んだりします。

”Great-auntie"(大叔母さん)または”Great-uncle"(大叔父さん)は、母親または父親のおばさん・おじさん、のことを言います。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • aunt

    play icon

  • aunty

    play icon

  • auntie

    play icon

The terms aunt, aunty, and auntie are all commonly used depending on the region the person is from. The important thing to note is not the spelling, rather the pronunciation. Some pronounce "aunt" as ant, like the small insect. Some people pronounce it like "ont". The pronunciation varies depending on the dialect of certain regions.
地域にもよりますが、'aunt'、'aunty'、'auntie'はどれもよく使われます。ポイントは、スペルよりも発音です。アリという意味の'ant'と同じように"aunt"を発音する人もいれば、"ont"のように発音する人もいます。発音の仕方は地域の方言によって変わります。
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • She is my aunt.

    play icon

  • She is my auntie.

    play icon

The two sentences you see above are commonly used to refer to our father's sister, mother's sister, or our uncle's wife. In the second sentence you will see the word auntie, which is an informal way to refer to our aunt. The first sentence is appropriate for formal settings while the second sentence is appropriate for informal settings.
上記の二つの例文は、お父さんまたはお母さんの姉妹、あるいは叔父さんの奥さんのことを言い表すのによく使われます。

二つ目の例文では"auntie"(叔母)という言葉を目にすると思います。これは"aunt"(叔母)を言い表すインフォーマルな表現です。

最初の例文はフォーマルな場面に適していて、二つ目の例文はインフォーマルな場面に適しています。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Aunt

    play icon

  • Auntie

    play icon

The term aunt/auntie is used to refer to your father's/mother's sister
Sometimes you refer to a friend of the family as auntie as well out of politeness
Your father's/mother's aunt is known as your great aunt/auntie
「aunt/auntie」は、父/母の妹を意味します。時々、礼儀正しさから、家族の友人も「auntie」と呼ぶことがあります。父/母の叔母は 「great aunt/auntie」と呼ばれます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Aunt

    play icon

  • Auntie

    play icon

To describe the sister of your father/mother, you would say the word 'aunt'. This is the official title for that person. However, if you want to show that you are close to that person or if you have particular affection for that person, you could call them 'auntie'. This word is often used by children as it is a less formal term.
父親または母親の姉妹のことは、'aunt'と言います。これは、叔母のオフィシャルな言い方です。

しかし、叔母と親しいことを表したかったり、特別な愛情があるなら、 'auntie'と呼べるでしょう。これはインフォーマルな言い方で、子どもがよく使います。
Sarah El DMM英会話講師
回答
  • An aunt

    play icon

「叔母(父母の妹)」は、英語で"aunt"です。また、「伯母(父母の姉)」も、英語で"aunt"です。日本語にあるような使い分けはありません。「父母の姉妹」は、全て"aunt"になります。

※参考※
父...a father
母…a mother
兄・弟…a brother
姉・妹…a sister
祖父...a grandfather
祖母……a grandmother
孫息子…a grandson
孫娘…a granddaughter
甥…a nephew
姪…a niece
伯父・叔父…an uncle

お役に立てれば幸いです。
回答
  • aunt

    play icon

  • aunt on my father's side

    play icon

叔母は英語で aunt と言います。父親の姉妹だということ表したいなら、My aunt on my father's side(父方の叔母)と言えます。

例)

I have one aunt on my father's side, and one on my mother's side
父方に叔母が一人いて、母方に伯母が一人います

ご参考になれば幸いです。
回答
  • aunt

    play icon

  • aunty/auntie

    play icon

「叔母」は英語で「aunt」といいます。「aunty/auntie」という少し子供っぽい言い方もあります。父親の姉妹であれば、「aunt on my father’s side」という言い方を使えます。母親の姉妹の場合、「aunt on my mother’s side」という言い方を使えます。

I am going to my aunt’s house today.
(私は今日、叔母の家に遊びに行きます。)

Next month is my aunt’s birthday so I am going to buy her a present.
(金)来月は叔母の誕生日なので、プレゼントを贈ろうと思っています。)

My aunt was taken ill last year and ended up in hospital.
(叔母は去年体調を崩して入院していた。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • aunt

    play icon

こんにちは。

「叔母」は英語で aunt と言います。
「叔父」は uncle です。

【例】
I'm going to go see my aunt today.
「今日は叔母に会いに行きます」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • aunt

    play icon

  • aunty

    play icon

The sister of one's father/mother, or the wife of one's uncle is known as your "aunt".
When speaking to them, you can refer to them as "aunty".
父/母の姉妹、あるいは叔父の妻のことは "aunt" と言います。

本人に呼び掛けるときは、"aunty" とも言います。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • aunt

    play icon

「叔母」は英語で「aunt」と言います。
名前の前につけることが多いですが、この際は固有名詞なので頭文字を大文字にしましょう。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

My aunt lives in Siatama.
叔母がさいたまに住んでいます。

Aunt Karen, over here!
カレン叔母さん、こっち!

What kind of person is your aunt?
叔母さんはどんな方ですか?

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Aunt

    play icon

  • Auntie.

    play icon

The sister of one's father or mother or the wife of one's uncle.

For example.
Who is that?
My aunt.
Who?
My dad's sister.
Oh. Then who is that?
My other aunt.
Your dad has two sisters?
No, my mum's sister.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Aunt

    play icon

  • Auntie

    play icon

Your father's sister is your aunt. Your mother's sister is also your aunt.
My aunt on my father's side is having a party.
My auntie was my best friend growing up!
Tiffany M DMM英会話講師
回答
  • Aunt

    play icon

  • Auntie

    play icon

  • Mother's sister (maternal aunt) / Father's sister (paternal aunt)

    play icon

AOIさん、

ご質問をいただき、ありがとうございます。
ここで、「叔母」の英訳として3つの英訳をご紹介させていただきます。

ますは一般的に使われるのが叔母 = Aunt
My Aunt lives in France. 私の叔母はフランスに住んでいます。

My Aunt = 私の叔母
lives in = に住んでいます
France = フランス

Auntieとして英訳される場合、もう少し愛らしい呼び名になります。子供が使うことがほとんどです。(または甥(nephew)や姪 (neice) が叔母に直接に使う呼び方です)。

誕生日に叔母からポケモンのゲームをもらったよ!=
My Auntie gave me a Pokemon game for my birthday!

My Auntie = 叔母から
gave me = をもらったよ!
a Pokemon game = ポケモンのゲーム
for my birthday! = 誕生日に

家族関係を詳しく伝えたい場合、下記の呼び方を使います。

父方の叔母 = father's sister = 父親の妹かお姉さん (paternal aunt) paternal = 父方
母方の叔母 = mother's sister = 母親の妹かお姉さん (maternal aunt) maternal = 母方

お役に立つことを願います。
回答
  • aunt

    play icon

1.) aunt (叔母) 「叔母」は英語でauntと訳せます。Auntは父母の姉妹のことです。ときどき甥子や姪子は「叔母」を呼ぶ時英語でauntieという呼び方もあります。
例えば、
I'm going to visit my aunt during winter vacation. (冬休みで叔母さんに訪れます)
回答
  • Aunt

    play icon

  • Aunty

    play icon

  • Auntie

    play icon

日本語の「叔母」が英語で「aunt」か「aunty」か「auntie」といいます。

以下は例文です。
叔母になった! ー I am an auntie now!
叔母が私たちの家に滞在しています ー My aunt is staying with us
私の叔母の肌が美しいです ー My aunty has beautiful skin
おばさんの名前はスーです ー My auntie’s name is Sue

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • aunt

    play icon

  • auntie

    play icon

「叔母」は英語で「aunt」と言います。「auntie」は愛称みたいなニュアンスで親しく感じる叔母さんなら使われていると思います。

叔母さんが私の誕生日にご飯を買ってくれました。
My aunt paid for my dinner on my birthday.

アンナ叔母さんは料理に得意で、いつも「食べに来て」と誘ってくれました。
My auntie Anna was a good cook, and always invited me to eat.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Auntie

    play icon

  • Aunt

    play icon

  • Amma

    play icon

叔母のことは「Auntie」と言います。
例文:
- My auntie lives next door.
(僕の叔母は隣の家に住んでいる)

叔母は「Aunt」とも言います。
例文:
- My aunt lives in California.
(叔母はカルフォルニアに住んでいる)

叔母は「Amma」とも言いますが、本来はウズベキスタンの言葉が由来しています。
英語圏でも人によってはアーマーと呼ぶ人がいます

例文:
- My amma is coming over next week.
(叔母が来週うちに来る予定だ)

ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております!

回答
  • aunt

    play icon

  • auntie

    play icon

The sister of your mother or father is called your 'aunt.' Your aunt can also be the wife of your uncle (completely unrelated to you by genetics).

As a term of endearment, people call their aunt "Auntie", such as Hello, Aunti Marie! It is nice to see you!"
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • aunt

    play icon

  • aunty

    play icon

saying either "aunt or "aunty" will mean the same thing in this case. "aunty" is just a more casual form of the word "aunt" and will mean the same thing.
Jackk DMM英会話講師
good icon

125

pv icon

30954

 
回答済み(22件)
  • good icon

    役に立った:125

  • pv icon

    PV:30954

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら