自然に近い状態って英語でなんて言うの？

亀などでしょうか？ 例えば「私は亀をベランダビオトープで砂や水草を入れて自然に近い状態にして飼っています」と言いたいのであれば、 I keep a turtle as a pet in my veranda biotope, which is close to their native environment with stones and water plants. ちなみにベランダビオトープは「A veranda biotope」です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I keep them in a balcony pond with sand and aquatic plants to recreate their natural habitat as closely as possible. とすると、「砂や水草を入れた[ベランダ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57580/)の池で、本来の生息環境にできるだけ近づけて飼っています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ aquatic ecosystem 水生生態系 provide shelter 隠れ場所を用意する 参考になれば幸いです。