坂があまりないって英語でなんて言うの?

私の町は平野なので坂があまりありませんって何と言えばいいですか? Our city doesn't have slopes very much.って通用しますか?
default user icon
LioKenさん
2018/02/26 18:34
date icon
good icon

5

pv icon

5434

回答
  • There aren't any hills where I live

    play icon

There aren't any hills where I live →私の住んでいる所には山(hill)がありません 「坂がない」は「山(hill)がない」と表現してみました。 近い意味になるのではないかと思います。 回答は一例です 参考にしてください ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Our city isn’t very hilly.

    play icon

  • I live in a flat town.

    play icon

「hilly」は「坂がたくさんある」と言う意味です。そういうわけで、坂があまりない町を話すために、「Our city isn’t very hilly」と言えます。そのうえ、坂のない土地は英語でよく「flat」と言われますので、「I live in a flat town」とも言えます。
Danielle G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

5434

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5434

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら