あなたが寂しいと思ってると思ったって英語でなんて言うの？

①I thought you'd miss me.

thought→think（思う、考える）の過去形
you'd→you wouldの略

"I miss you"は「あなたに会えなくて寂しい」という意味なので、
上記例文は「私に会えなくて寂しがっていると思った」になります。

②Didn't you miss me?
「私に会えなくて寂しくなかったの？」

"You didn't miss me?"と言い換えると、嫌味っぽさが増します。

お役に立てれば光栄です。