座ったまま話を聞いてねって英語でなんて言うの？

Question

話を子供へしようとしたのですが、椅子から立ち上がろうとする子供へ、「立たなくていいよ」「座ったまま話を聞いてね」といいたいときは何といえばよいでしょうか？

Accepted Answer

子供に「立たなくてもいいよ」と言いたい場合、You don't have to stand.と最初に言ってあげましょう。
その後、椅子に座ったまま聞いてね、と促すといいと思います。
椅子に座った状態は、in the chair で表現できます。
ぜひ、使ってみてください。

Answer

stay seated 座ったままでいる（remain seated も可)
while 〜する間

立たなくていいよ、も言いたいのであれば、
You don't have to stand up. 
をプラスすればOKです