You shouldn't say too much otherwise they are going to think in your way.
あまり言い過ぎないほうが良いですよ、そうしないと彼ら(従業員)は、あなたと同じ方向で考え出します。という意味になります。otherwise/or else はそうしないとという言葉でよく使います。他にも,
You shouldn't say too much or else you will influence the way your colleagues think.
同僚（colleague）の考えに影響してしまうでしょう。とも言えるでしょうか。
People’s thinking tends to be influenced by the examples provided.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
People’s thinking tends to be influenced by the examples provided.
とすると、「提示された例に考え方が引っ張られてしまう[傾向があります。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59625/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
be influenced by 影響を受ける
examples provided 提示された例
参考になれば幸いです。
日本 
