世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「あ、今日は金曜日だった」って英語でなんて言うの?

今日は木曜日だと思っていたのに金曜日だった、と事実が明らかになった時の表現、直訳すると、Oh, it was Friday today. となりますが、たぶんこれは違うでしょうね。となると、Now I know it's Friday today. I just realized it was Friday today. などでしょうか。もっとスマートな表現があれば、知りたいです。
default user icon
Julieさん
2018/03/04 23:05
date icon
good icon

2

pv icon

7234

回答
  • I forgot it’s Friday today!

I forgot it’s Friday today! 「今日金曜日だということを忘れていた。」 このように伝えれば、だったというニュアンスが出せると思います。 ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

2

pv icon

7234

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:7234

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら