質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「あ、今日は金曜日だった」って英語でなんて言うの?
今日は木曜日だと思っていたのに金曜日だった、と事実が明らかになった時の表現、直訳すると、Oh, it was Friday today. となりますが、たぶんこれは違うでしょうね。となると、Now I know it's Friday today. I just realized it was Friday today. などでしょうか。もっとスマートな表現があれば、知りたいです。
Julieさん
2018/03/04 23:05
2
7234
Able English Studies
カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
日本
2018/03/09 23:03
回答
I forgot it’s Friday today!
I forgot it’s Friday today! 「今日金曜日だということを忘れていた。」 このように伝えれば、だったというニュアンスが出せると思います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ
2
7234
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あっ、ドラえもんはいるね。金曜日だもんねって英語でなんて言うの?
あ、あれもやらなきゃいけないんだった…って英語でなんて言うの?
よし、行かんとこ!って英語でなんて言うの?
そうだったって英語でなんて言うの?
今日はこっち(ここ)なんですね!って英語でなんて言うの?
ドラえもんは金曜日だよ!今日は入らないよって英語でなんて言うの?
あ、そうだった。前に言ってたね、ごめんなさいって英語でなんて言うの?
今日は充実した1日だったって英語でなんて言うの?
今日は体育の授業で走らされたから疲れたって英語でなんて言うの?
今日が金曜日なら良かったのに、って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
7234
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら