(自分じゃない人が)言いづらそうにしてるって英語でなんて言うの？

Question

話し相手や第三者が何か言いたげだけど躊躇してる...ようなときです

Accepted Answer

言いたいけど、躊躇したりすることありますよね。

\"looks like\" （～のようだ）
\"hesitate to say\" （言いにくい/言うのを躊躇する）
\"hesitate to speak\"　（話すのを躊躇する）
となります。○○の部分に人の名前を入れて、
\"Looks like Tomoko hesitate to say something.\"
（ともこは何か言うのを躊躇してるみたい）
と言う感じになります。
躊躇せずにいえるといいですね。