質問する
ゲストさん
注目
新着回答
彼はどっちかというと、あまり乗り気じゃなさそうだねって英語でなんて言うの？
「彼は飲み会に参加したそうだよね？」と聞かれた時の返事です。 「どっちかっていうと」というニュアンスをどうやって英語で出すかがわかりません。
RYOさん
2018/03/05 17:12
3
8977
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/03/11 17:14
回答
If anything, it feels like he's not very enthusiastic.
If I had to say one way or the other, I don't think he's very excited about it.
どっちかというと = if anything, if I had to choose, if I had to say one way or the other
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
3
8977
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
給料かやりがいか、どっちを取るかだよねって英語でなんて言うの？
でも彼が心の支えになるかというと、そうではないって英語でなんて言うの？
長く息を止めていられる方が勝ちねって英語でなんて言うの？
ふと思ったんだけどって英語でなんて言うの？
どっちが若く見えますか?って英語でなんて言うの？
食通じゃなくて食いしん坊なんです。って英語でなんて言うの？
クールガイって英語でなんて言うの？
一回だけならいっかって英語でなんて言うの？
「世渡り上手」って英語でなんて言うの？
彼はいつもハイテンションだって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
8977
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
