世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

彼はどっちかというと、あまり乗り気じゃなさそうだねって英語でなんて言うの?

「彼は飲み会に参加したそうだよね?」と聞かれた時の返事です。 「どっちかっていうと」というニュアンスをどうやって英語で出すかがわかりません。
male user icon
RYOさん
2018/03/05 17:12
date icon
good icon

2

pv icon

6151

回答
  • If anything, it feels like he's not very enthusiastic.

    play icon

  • If I had to say one way or the other, I don't think he's very excited about it.

    play icon

どっちかというと = if anything, if I had to choose, if I had to say one way or the other
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

6151

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6151

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら