記憶をたどるって英語でなんて言うの？

「記憶をたどる」をそのまま英語にするのは 難しいので、「記憶をたどる」⇒「思い出そうとする」 と考えて英語にするとスムーズにいきます。 「思い出す」はrecall, recollectです。 recallは「努力して意識的に思い出す」、 recollectは、「忘れたことを思い出そうとする」 というニュアンスになります。 I'm trying to~は「～しようとしている」 という意味です。 参考になれば幸いです。

I'm trying to remember. →今思い出している 直訳は「今思い出そうとしている」です。 「思い出す」には「remember」を使いました。 「try to ～」で「～しようとする」という意味になります。 「～」には動詞の原形が入ります。 回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。 ありがとうございました