両方って英語でなんて言うの？

Question

レストランで、頼んだものどちらにもソースをかけて欲しい時に、
「両方ともお願いします」
と言いたかったのですが頼み方がわかりませんでした。

Accepted Answer

こんにちは。

両方は
both 
どちらにもなので
them を使って
both of them
 の表現でいいと思います。

宜しくお願いします。

Answer

★ 訳
「両方に[ソース](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35098/)をかけてもらえますか」

★ 解説
・both of them で、すでに話題に上がっている2つのものについて言っています。

・put some sauce on 〜「〜にソースをいくらかかける」
　put は「[置く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34021/)」以外にも日本語にすると「かける」という意味になることもあります。

　ご参考になりましたでしょうか。

Answer

「両方」は英語で「both」を使って表現します。
だから、今回の「両方ともソースをかけてお願いします」は英語で「please put sauce on both」で表現できます。

例文：
「両方の[選択肢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34677/)が良いと思います」
→「I think both choices are good」

「両親は両方とも優しいです」
→「My parents are both kind」

「両方とも好きです」
→「I like both」

ご参考になれば幸いです。