誰にムカついてるの？って英語でなんて言うの？

Who are you mad at?
→誰に怒っているの？

「mad」には「怒って」という意味があります。
「誰に怒っているの」が直訳です。

回答は一例です
参考にしてください

ありがとうございました

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Who are you angry at?
「誰に怒ってるの？」
Who made you angry?
「誰があなたを怒らせたの？」
Who do you hate?
「あなたは誰を嫌いなの？」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

・「Who are you angry at?」
（意味)誰に怒ってるの？

・「Why are you so mad?」
（意味)なんでそんなに怒ってるの？

<例文>Why are you so mad?/ I'm just annoyed because Ken is always late.
<訳>なんでそんなに怒ってるの？/Kenはいつも遅刻するからイライラしている。

ご参考になれば幸いです。