ゆくゆくはこれを仕事にしたいって英語でなんて言うの？

Question

今は趣味だけど、将来はこれで稼ぎたいというニュアンスです

Accepted Answer

例文１　ゆくゆくはこれで暮らしを立てたい。という言い方。
例文２　今は趣味でやっているけど、それで稼ぎたい。という言い方。

「これを仕事にしたい」は、I want to do this job as my profession.という言い方もできます。