飲み物を飲むって英語でなんて言うの？

Drinking fluids や。drinking liquidsと言うと、「飲み物を飲む」というより「水分を飲む／とる」というニュアンスの方が近いです。 「飲みものを飲む」と言いたいなら、Drinking a beverage または Drinking a drink. です。(少し言いにくいですが…) He is drinking a beverage. (彼は飲み物を飲んでいる)。 参考に！

drinking liquidは、意味は伝わるとは思いますが、基本的に使いません。 fluidは、drink enough fluids「十分な水分を摂る」というように使います。 ご参考になれば幸いです。