差別を黙認するって英語でなんて言うの？

Question

差別を黙認するってなんて言いますか？
黙認するがポイントです。

Accepted Answer

｢黙認する｣には｢Connive ｣や｢Tolerate ｣が使えます。
例：The ministry has connived the falsification of the public papers by Ministry of Finance.(政権は財務相による公的文書の改ざんを黙認している)

｢Tolerate｣は｢我慢する｣と言う意味でよく使われますが｢悪いことをそのまま放置する｣の意味で使えます。


1番と2番の｢Discrimination｣｢segregation｣
｢Discrimination｣は差別意識、差別する考え方というようなコンセプトを表現する言葉
｢segregation｣は実際に物理的に別にされている、もしくは、別になっていくことを表現する言葉です。

参考になれば幸いです。