検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
こんなことしていていいのかなって英語でなんて言うの？
頑張って勉強している息子の横で「私はこんなゴロゴロ、グダグダしていてもいいのかな？」「こんなことしてていいのかな？」って独り言みたいなセリフが言いたいです。どう言いますか？
mi hitomiさん
2018/03/12 13:09
3
4558
Melissa Nishizaki
カリフォルニア育ちの英語講師
アメリカ合衆国
2018/03/17 04:05
回答
I feel bad.
Maybe I should find something else better to do.
残念ながら、「こんなことしていていいのかな？」という表現の直訳はありません。 そのかわりよく言うのは” I feel bad. “「なんか申し訳ないなぁ」という意味で使えますし、 それか、Maybe I should find something else better to do. 他にやることを見つけた方がいいかもね、という意味で使えますよ。
役に立った
3
3
4558
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
この場合は、こんな時はって英語でなんて言うの？
京都でこんなお店があればいいなていうものはあるって英語でなんて言うの？
「部長は海千山千だから、まともにやりあっても勝てない」って英語でなんて言うの？
やることあるのにダラダラしてたらもうこんな時間って英語でなんて言うの？
今日も特に何も起きず、ただ時間が過ぎていったって英語でなんて言うの？
英語講師と調理師を両立するのは相当きついぞ。というかほぼ不可能に近いぞ。って英語でなんて言うの？
こんな日が続けばいいのにって英語でなんて言うの？
もっと正確に言うと。より正確に言うと。正しく言うと。って英語でなんて言うの？
こんなことを説明する日が来るとはって英語でなんて言うの？
カードは折れてません曲がっているって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
4558
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
187
2
Kogachi OSAKA
回答数：
82
3
Paul
回答数：
79
Gerardo
回答数：
76
Adrian C
回答数：
50
Momo
回答数：
36
1
Kogachi OSAKA
回答数：
328
2
Paul
回答数：
320
3
Yuya J. Kato
回答数：
201
Coco Y
回答数：
200
Momo
回答数：
150
Gerardo
回答数：
136
1
Paul
回答数：
12273
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
8750
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
