世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

こんなことしていていいのかなって英語でなんて言うの?

頑張って勉強している息子の横で「私はこんなゴロゴロ、グダグダしていてもいいのかな?」「こんなことしてていいのかな?」って独り言みたいなセリフが言いたいです。どう言いますか?
default user icon
mi hitomiさん
2018/03/12 13:09
date icon
good icon

3

pv icon

4558

回答
  • I feel bad.

    play icon

  • Maybe I should find something else better to do.

    play icon

残念ながら、「こんなことしていていいのかな?」という表現の直訳はありません。 そのかわりよく言うのは” I feel bad. “「なんか申し訳ないなぁ」という意味で使えますし、 それか、Maybe I should find something else better to do. 他にやることを見つけた方がいいかもね、という意味で使えますよ。
good icon

3

pv icon

4558

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4558

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら