これからもみんなでご飯に行ったり、出かけたりしようねって英語でなんて言うの？

Hang out は 出かける、ご飯食べる、遊ぶという意味が含まれる便利な言葉です。ですから Let’s all hang out again,は「またみんなで出かけたり、食べたり、遊んだりしょうね」という意味になります。

Let’s all go somewhere again は「またみんなでどこか行こうね」という意味になり、
Let’s all go out againは「またみんなで出かけようね」という意味です。

「これからもみんなでご飯に行ったり、出かけたりしようね」という表現には、以下のフレーズが適しています。

• "Let's keep going out to eat and hang out together!"
  直訳すると「ご飯を食べに行ったり、出かけたりするのを続けよう！」で、友人との楽しい時間をこれからも続けたい気持ちを表現します。

例文:
1. "Let's keep going out to eat and hang out together!"
（これからもみんなでご飯に行ったり、出かけたりしようね。）

2. "Let's continue having meals and fun times together!"
   （これからも一緒に食事をしたり楽しい時間を過ごそうね。）

関連する単語とフレーズ:
- Keep: 続ける
- Hang out: 出かける、遊ぶ
- Together: 一緒に
- Continue: 続ける
- Fun times: 楽しい時間

参考にしてください。