春休み暇な人いたら連絡してって英語でなんて言うの？

Hit me up「連絡して」はカジュアルな表現で有名ですね。そこにif節で、もし春休みに時間があればと付け加えます。他にも、let me knowや、text me、call meなども使えます。仮に「暇な」を言い換えると、if you wanna go outや、if you are down for Aなど、いろんなバリエーションもあるので、パターン化されてきたらどんどん違う言い回しを使ってみてくださいね。