楽しんでくれる？(楽しんでくれるよね？)って英語でなんて言うの？

Question

結婚式のプロフィールブックの表紙に使いたいです。
少しラフな感じでも大丈夫です！

Accepted Answer

上記２番目の方が強いですが、ユーモアも強いです。「楽しまないと怒るよ！」という感じです。「WILL」を強く言うことはポイント。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「You're gonna enjoy this right?」
＝楽しんでくれるよね？

（例文）You're gonna enjoy this right?// Of course I will. I was so excited about this.
（訳）楽しんでくれるよね？//もちろんでしょ。ずっと楽しみにしてたよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco