この先、自分のやりたい事が見つかったって英語でなんて言うの？

「from now on」（この先）と言うと、「これからこのことをずっとしたい」と言う状態です。 「what I want to do with my life」= 私の人生をどうやって使うか

I figured out what I want to do with my life →人生でやりたいことが見つかった 「figure out（＝句動詞）」は「～を理解する、分かる」といった意味です。 「what I want to do with my life」で「人生でやりたいこと」となります。 回答は一例です、 参考にしてください。 ありがとうございました

「devote oneself to 〇〇」なんて表現を使ったらいかがでしょうか？ 二つ目の例も、使い方としては同じですが、最初に将来に向かって取り組みたい事柄をズバッとだして、その後に「これが私が取り組むことなんだ」と念押しさせてます。 関係詞を使った表現（what I love や what I need ）は便利なので、使ってみてください。