・Thank you for pointing it out.
「point out」→ (間違いなどを)[指摘する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77996/)
・Thank you for your comment/advice.
「comment」「advice」→ コメント、[意見](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51053/)
間違いの指摘も相手のコメントや意見の一部と捉えることによって
この表現も使えることができると思います。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:
Thank you for pointing that out.
ご指摘いただきありがとうございます。
Thank you for letting me know.
ご教示いただきありがとうございます。
point out は「指摘する」という意味の英語表現です。
ぜひ参考にしてください。