「ちょっとメモさせてください」って英語でなんて言うの？

Let me write that down. ちょっとメモさせてください。 Can I write that down? ちょっとメモしてもいいですか？ が自然だと思います。 "note down" も正しいようですが、アメリカ英語ではあまり耳にしたことがないような気がします。"note" であれば、 "take notes" として使う場合が多いです。 Can I take notes? メモしてもいいですか？

こんにちは、 ちょっとメモさせてくださいは Let me take notes．と訳せます Take notesとはメモする Let meはさせて 　あるいは Let me write it down. Write it down～に書く/メモする