目つきの悪い怪しい人が私たちの後ろについてきたって英語でなんて言うの？

「目つきが悪い」という特定の言い回しは英語には見当たりません。目ではなく顔全体に言及するようですよ。ですので、「見た感じが悪い人」という言い方になります。 参考になれば幸いです。

まず、「怪しい人」は英語で "suspicious person" と言います。そして、「目つきの悪い」は "suspicious-looking" という形容詞を使います。「私たちの後ろについてきた」は "was following us" と表現します。 例えば、旅行中にスリに狙われているのではないかという状況で使うと良いでしょう: A suspicious-looking person was following us. 「目つきの悪い怪しい人が私たちの後ろについてきた。」