こんなニキビで汚い顔の男を誰が好きになる?って言うんだ?って英語でなんて言うの？

Hi there! --- "Who's gonna fall in love with a guy that has this much acne on his face?" は少し自虐的に、そして言うことを前提としたスラング混じりの文です。カジュアルな会話、そして文章ではなく、会話で使用することにしてください。"gonna"は文法的に間違っているので（台本など特殊なもをのを除いて）。 ニキビ跡はacne scarsになります。病院などでニキビ跡について相談したい時など、acne scarsと言えばすぐに通じます。 また、ニキビのほかの言い方ですが、acneの他にzits, breakoutがあります。 "I have a zit on my face". "I'm having a breakout". --- Hope this helps!

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWho would like to go out with a guy like me with all these pimples? 「俺みたいなニキビ面の男と誰が付き合いたい？」 a guy with all these pimples で「ニキビ面の男」と言えます。 「ニキビ跡」は英語で次のように言います。 ーscars from acne ーblemishes from (where you had) acne ご参考まで！