こんにちは。
・Do you have any other flavors (of popcorn)?
「他の（ポップコーンの）味はありますか？」
上記のように言うことができます。
any other で「他の」という意味です。
もちろん Do you have other/different flavors of popcorn? でもOKです。
ぜひ参考にしてください。
Do you have different flavors of butter for this popcorn?
When buying popcorn some places do carry more than one flavor and others do not. It is okay to ask,
"What all flavors of popcorn do you have?" or "Are there other flavors of popcorn available?" If you
know of a specific flavor you would like you can ask for it such as, "Do you have cinnamon flavored popcorn?" Sometimes there are different flavors or types of butter instead of different popcorn so you can ask, "Do you have different flavors of butter for this popcorn?"
ポップコーンは、お店によって味が何種類かあるところもあればそうでないところもあります。
こんな風に聞けます：
"What all flavors of popcorn do you have?"
〔訳〕何味のポップコーンがありますか？
または、
"Are there other flavors of popcorn available?"
〔訳〕他の味のポップコーンはありますか？
もし欲しい味があるなら：
"Do you have cinnamon flavored popcorn?"
〔訳〕シナモン味のポップコーンはありますか？
たまに、ポップコーンではなくバターの味、種類が違うことがあります：
"Do you have different flavors of butter for this popcorn?"
〔訳〕このポップコーンに、別のバター味はありますか？
"Are there any other varieties of popcorn?"
The word "variety" is what the taste of something is, salty, sweet, etc. Maybe you got butter popcorn but would like caramel corn. You could ask, "Do you have caramel popcorn" or the sentence below
"Is there another flavor?"
You can use this expression for anything, popcorn, soda, chips, sushi, etc.
"Flavor" - the taste of something.
"Are there any other varieties of popcorn?" (ほかの味のポップコーンはありますか)
「variety」は「味」のことです、salty (塩辛い) 、sweet (甘い) など。
もし「バッターポップコーンを買ったけど、キャラメルポップコーンもほしい」のなら：
"Do you have caramel popcorn?" (キャラメルポップコーンはありますか)
または以下のように尋ねてもいいです。
"Is there another flavor?" (ほかの味はありますか)
このフレーズはどんなものにも使えます、ポップコーンでも、ソーダでも、ポテトチップスでも、スシでも。
「flavor」は「味」という意味です。
Can you tell me what different types of flavour popcorn you have?
What flavour popcorn do you have? This question asks for more then one flavour popcorn, so the person answering may reply, Sweet, Salt, Caramel, or maybe Sweet & Salted together.
You can use the word flavor in the same sentence for other things too.
'You can say "what other flavour soda drinks do you have?"
For example The person responding might say, "I have coca cola, orange, lemonade, blueberry, strawberry flavours"
Thank you
Hope this helps
ポップコーンの味の種類を尋ねています。相手は「Sweet（甘味）」「Salt（塩味）」「Caramel（キャラメル）」「Sweet & Salted（甘塩っぱい）」などと答えてくれます。
「flavour」はポップコーン以外のものにも使えます：
"What other flavour soda drinks do you have?"
〔訳〕他に何味のソーダがありますか？
↓
"I have coca cola, orange, lemonade, blueberry, strawberry flavours"
〔訳〕コカコーラ、オレンジ、レモネード、ブルーベリー、イチゴ味があります。
ありがとうございました、
参考になるといいです。
You may form either a closed question as in the first example - or an open question as shown in the second.
EX. "Could you please detail the flavours that are available?"
（例1のような）「closed question（「はい」「いいえ」で答える質問）」か（例2のような）「open question（「はい」「いいえ」で答えられない質問）」で聞けます。
例 "Could you please detail the flavours that are available?"
どんな味があるか教えてもらえますか？
Prepackaged popcorn usually comes in different flavors, so you might ask "might you have another flavor of popcorn?". At the cinema, people usually put spices to flavor their popcorn. So you might ask "do you have any other popcorn spices I could use?".
通常包装してあるポップコーンは様々な味があります。ですからこう尋ねることが出来ます。
例文
"Might you have another flavor of popcorn?".
他の味のポップコーンがありますか？
映画館では、通常ポップコーンに味をつけるために、スパイスを加えます。ですからこう尋ねることが出来ます。
例文
"Do you have any other popcorn spices I could use?".
他にポップコーン用のスパイスがありますか？
If you want to try another flavour of an item if the person knows the item you want to know about then you can simply say 'do you have any othr flavours?' if you are unsure then you can add 'of popcorn' to explain what you are asking about
ある商品の別の味を試してみたいとき、もしその商品が何か既に相手に伝わっているなら、シンプルに 'do you have any othr flavours?'（他の味はありますか）と言うことができます。
よく分からないなら、'of popcorn'（ポップコーンの）を加えることができます。
"Are there any different flavors?" 'different' is a term used to describe something with options/ not similar to each other ex. different clothing, different ways of making coffee
"What other flavors do you have?" a more polite way of asking for a choice of different flavors.
"Are there any different flavors?"（他の味はありますか）
= 'different' は「選択肢のあるもの」や「似ていないもの」を表します。
例：
different clothing（異なる服）
different ways of making coffee（コーヒーのいろいろな作り方）
"What other flavors do you have?"（他にどんな味がありますか）
= これはより丁寧な言い方です。他にどんな味があるか尋ねています。
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
