世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

恋愛感情がないってって英語でなんて言うの?

今まで恋愛感情がなかった。 と伝えたいです
default user icon
( NO NAME )
2018/03/27 20:20
date icon
good icon

17

pv icon

26013

回答
  • to not have feelings for someone

恋愛の話題の中で、よく恋愛感情があるかないかが会話の中に出てきます。 英語ではto have feelings for someone になります。「恋愛感情がない」は英語に not not have feelings for someone になります。 例文 I've never had feelings for anyone before. 今まで恋愛感情がなかった。 I don't have feelings for her/him. 彼女/彼に恋愛感情がない。 Do you have feelings for that person? その人に恋愛感情ありますか? I have feelings for her. 彼女に恋愛感情あります。 ご参考までに。
回答
  • To have no feelings

恋愛感情は「Feelings」と訳します。(感情と区別はしません。言葉にしなくても恋愛の感情とわかります) 特に恋愛感情が今までなかったなら、「I've never had feelings for someone before」と言えます。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • don't feel anything romantic for 人

  • see 人 just as a friend

「~に対して恋愛感情を抱く」というのは、英語では、feel romantic for と表現します。 従って、「恋愛感情がない」のであれば、 それを否定して don't feel anything romantic for~とします。 I don't feel anything romantic for him. 「彼には何の恋愛感情も持っていません」 あとは、 see 人 just as a friendという表現も使えます。 I see him just as a friend. 「彼のことはただの友達として見ています」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

17

pv icon

26013

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:26013

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら