口語独特の表現って英語でなんて言うの？

口語独特の表現- conversational expression
conversational 口語、会話での
expression 表現
という直訳になります。参考になれば幸いです。

「口語独特の表現」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。

• "Is that a colloquial expression?"
  「それは口語独特の表現ですか？」という意味です。

• "How would you say that in formal language?"
  「文語ではどのように表現しますか？」という意味です。

例文:
- "Is that a colloquial expression? How would you say that in formal language?"
「それは口語独特の表現ですか？文語ではどのように表現しますか？」

• "I noticed that phrase sounds informal. Is it a colloquial expression?"
  「そのフレーズはカジュアルに聞こえます。それは口語独特の表現ですか？」

関連単語:
- colloquial: 口語の
- expression: 表現
- formal language: 文語
- informal: カジュアルな
- phrase: フレーズ
- native speaker: ネイティブスピーカー