そんなことはしょっちゅうだよって英語でなんて言うの？

日本語の「しょっちゅう」は「いつも」、
「しばしば」、「頻繁に」という意味ですから
英語ではoften, always,all the timeで
表現できます。

少し硬い言葉で言えばconstantlyとかでも
表現できますね。

参考になれば幸いです。

"That happens all the time." を使います。これは「そのようなことはいつも起こっている」という意味になります。

他の表現としては:

It's a common occurrence.
That's always the case.

関連する単語やフレーズ:

frequently: 頻繁に
commonly: 一般的に
routinely: 日常的に
usual: 普通の