思春期になるにつれて親に反抗するようになったって英語でなんて言うの？

この状態はいつなったかわからないからはっきり何の時制がいいかは言えませんが、一般的に言うと、例文２はまだあのこが思春期になってきている時に言うことで、例文１は過去のことを説明している時に言うことです。もうその反抗期の時期が終わった状態です。

思春期は puberty それか adolescence の両方の単語があります。 または年齡層でいうと１０代が思春期なので、英語だと teens とも言えます。 例： I entered my rebellious phase in my teens. 私は１０代に入って反抗期に入った。 （反抗期＝rebellious phase) 反抗する＝to rebel, to become rebellious ちなみに２回答のなかで少し違うのが、 rebellious towards his parents began to rebel against his parents のなかで towards vs against ですが、単純にtowards は「親に向かって反抗する」というニュアンスで、 against は「親に対して反抗する」という感じです。 ご参考にどうぞ。