世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

彼らはくつろいでいて、まだ帰りそうにないって英語でなんて言うの?

レストランで、最後に残っているお客さんを見ながら、同僚に「彼らはくつろいでいて、まだ帰りそうにない」と伝えたかったです。
default user icon
MIKAさん
2018/04/10 00:16
date icon
good icon

2

pv icon

4162

2018/04/14 10:55
date icon
回答
  • They are still chilling out, and don't seem to be going home soon.

くつろぐの意味に「Chill out」(口語でくつろぐの意)を充て、「まだ帰りそうもない」の「まだ」の部分は、「まだくつろいでいて、すぐには帰りそうもない」という風に前後に分けて表現しました。
good icon

2

pv icon

4162

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4162

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー