質問に日本語を書いてないけれど説明で日本語があったから答えはJapaneseにします
最近 - recently
急に - suddenly
上手くなる - got better, improved
最近急に上手くなってね
Your Japanese got really good recently
Your Japanese suddenly got really good
Your Japanese seem to have gotten a lot better all of a sudden.
I've noticed a sudden improvement in your Japanese.
この場合、次のような言い方ができます。
ーYour Japanese seem to have gotten a lot better all of a sudden.
「あなたの日本語は急に上手くなったね」
to get better で「上手くなる」
all of a sudden で「急に」」
ーI've noticed a sudden improvement in your Japanese.
「私はあなたの日本語が急に上達したことに気がついた」＝「あなたの日本語急に上達したね」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Your Japanese is getting better.
「あなたの日本語は良くなってきている」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
イギリス 
日本 
カナダ 
