提出状況って英語でなんて言うの?

クラスで、英語係が宿題提出をチェックするのですが、「提出しているかどうかをチェックしてほしい」と言いたいとき、英語で何と言いますか?
default user icon
( NO NAME )
2018/04/11 19:40
date icon
good icon

2

pv icon

8790

回答
  • Can you check if I've submitted my work?

    play icon

  • Have I submitted my homework yet?

    play icon

  • Can you check my submission status?

    play icon

(1) Can you check if I've submitted my work?
submit (過去形: submitted) = 提出
work = 宿題
「私の宿題が提出されているかチェックしてくれる?」という意味合いの翻訳です。

(2) Have I submitted my homework yet?
宿題のことは (1) のように 'work' でも 'homework' でもOKです。
「私の宿題提出されてる?」「私提出したかな?」のような意訳の訳出です。

(3) Can you check my submission status?
submission status = 提出状況
「私の提出状況を確認してくれる?」というニュアンスの一例です。
good icon

2

pv icon

8790

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:8790

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら