一瞬の輝きを放てって英語でなんて言うの？

文字通りには「その瞬間のために生きる（Live for the moment）」となります。
「（過去、未来ではなく）今を生きる」という意味です。

よく使われるフレーズですが、

一般的な言い回しでないと、短い言葉でメッセージを伝えるのは難しいかなと思いまして、、

ニュアンスなど訳しきれていなかったら、ごめんなさい。

【例】

'I live for the moment. I don't plan any more. I just enjoy each day as it comes.'
〔Daily Mail-Jan 14, 2018〕

回答は一例ですので、
参考程度にしていただければと思います。

どうもありがとうございました