(荷物が)入りきらないって英語でなんて言うの？

When a container or bag is too small we normally talk about it in an informal way. "The bags not big enough." is a very simple and effective way to indicate that you will not be able to fit the item into the bag as it is the wrong size. "It wont fit in" is another informal expression to indicate that you cannot put the item into the bag because there is insufficient space for it. You can use this expression not only when a bag is too small but also when your bag is too full to add anything extra.

You have a bag and something you wish to put in the bag. But the item does not fit in the bag as it is too big. Apart from the offered examples above, you could mention the actual items - for example "This guitar is too big for the bag!" "This bottle just won't fit in my handbag!"

There are a number of ways you can say this. E.g. -It looks like the iPad won't fit into that bag. -The bad is not big enough for the iPad. -Can I please get a bigger bag for the iPad This will indicate that you think the iPad (or any item) is too big to fit into the given bag.

If the person knows the item that wont fit in the bag then you can just say 'it wont fit in', 'that wont fit in the bag' or 'the bags not big enough' If someone doesn't know what you are talking about then you would name the item so could say 'The Ipad wont fit in the bag' or 'the bags not big enough to fit the Ipad'

Native speakers will say like this: “The bag isn't big enough for it to fit”. There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used. Here is an example on how to use this in a conversation: A: Why don't you put it in the bag? B: The bag isn't big enough for it to fit.

1) "The bag (or container) is too small." - Whether you are trying to fit an item inside a bag, suitcase, box, container, etc., you can use this simple sentence. 2) "It's not fitting inside. Do you have a bigger bag?" - This is a polite way of asking if someone has a bigger bag that you can use because yours is too small. 3) "I can't get it to fit in the bag." - This lets the listener know that either the item won't fit, or you cannot position it properly and might need his/her assistance.

The three sentences you see provided above are great ways to express to your listener that a particular item will not fit in a bag. In the second and third sentence you will see the word too. Although this word has different meanings in these sentences it means excessively. This is a word that is appropriate for both formal and informal settings.