救急外来に直接搬送されたって英語でなんて言うの？

Question

論文での表記に悩んでます。
ERに直接搬送の人4人、他院からの転送１４人います。
Direct transfer to ER　４　と表現すべきでしょうか？

Accepted Answer

文章中で使用するなら、以下のような表現はどうでしょうか？
whilst～　は一方でという意味です。

4 people are taken directly to the ER, whilst 14 people are taken from different hospitals to the ER.

表中に使用するなら、以下のようにできます。
Direct to ER ：４
Transferred from other hospital ：14

I hope this will help you.
お役に立てれば光栄です。

Answer

I would say something like:

4 were directly transported to the ER, and 14 were transfers from different hospitals.

for the sentence that you want to express!

Thanks, and Happy English!