世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

雨が降ったときに限って傘を忘れてくるって英語でなんて言うの?

When it rains, I always forget my umbrella. だと、「雨が降っているときに、私はいつも傘を忘れる」となって、時系列が同じようになってしまう気がしたので。
male user icon
SHOさん
2018/04/17 22:00
date icon
good icon

4

pv icon

4608

回答
  • I never have my umbrella when I actually need it

    play icon

  • My umbrella is never with me when it's actually raining

    play icon

(1) I never have my umbrella when I actually need it 'never have' = 「持っていない」 「本当に必要な時に限って傘を持っていない」 (2) My umbrella is never with me when it's actually raining. 'never with me' = 「持っていない」「そばにない」 「本当に雨が降っている時に限って傘を持っていない」
good icon

4

pv icon

4608

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4608

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら