適当に言ったでしょって英語でなんて言うの？

You said it without giving it too much thought, didn't you? よく考えずに言ったでしょう？ without giving it too much thoughtは 「それにあまり多くの考えを与えずに」 ↓ 「よく考えずに」という意味になります。 didn't you?を最後につけることで 「～だったでしょ？」というニュアンスに なります。 You said it without thinking carefully, didn't you? よく考えずに言ったでしょう？ 上と同じ意味です。 without thinking carefullyで 「よく考えずに」という意味です。 言う時は真剣な口調にならないように 軽く言ってみて下さいね。^^ 参考になれば幸いです。