今から動きますよって英語でなんて言うの？

Are you ready? I'm going to push you now.（準備はいいですか？押しますよ）

「今から動きますよ」の直訳ではありませんが、Are you ready?と聞いてあげると親切かつ自然だと思います。実際に推すのはwheelchair（車椅子）ですが、会話ではyouでも自然です。

Are you ready? Let's go.（準備はいいですか？行きましょう）
I'll push you now. Three, two, one...（押しますね。３、２、１）