子供に水をこまめに摂取するよう促してくださいって英語でなんて言うの？

飲みたくなくても水を飲むように子供に声かけをしてください。
という意味になります。
Encourage …励ます、元気づける

ほかにも
Please encourage children to drink water, otherwise they would be dehydrated.
水を取らせるようにしてください。そうでなければ、子供達は脱水症状になるでしょう。
Dehydration は脱水という意味があります。
どうでしょうか

• "Please encourage the children to drink water regularly."
  直訳すると「子供たちに定期的に水を飲むように勧めてください」という意味になります。"encourage" は「勧める、促す」という意味で、"regularly" は「定期的に、こまめに」を表現しています。

例文:
- "It's important for the children to stay hydrated, especially in hot weather. Please encourage them to drink water regularly."
「特に暑い天気の中では、子供たちが水分をしっかり摂ることが大切です。こまめに水を飲むように促してください。」

関連単語とフレーズ:
- encourage: 促す、勧める
- drink water: 水を飲む
- regularly: 定期的に、こまめに
- stay hydrated: 水分を保つ
- especially: 特に