舌に合うって英語でなんて言うの？

Question

（人によるけど）台湾料理は日本人の舌に合うってなんて言うの？

Accepted Answer

「舌に合う」は「美味しいと思う」、「味覚に合う」
ということですから

Taiwanese cuisine is suited to the Japanese palate.
台湾料理は日本人の味覚に合う

be suited to~:～に合う
palate:味覚

もっと簡単に言うのであれば、

Some Japanese like Taiwanese cuisine .
台湾料理が好きな日本人もいる

でも大丈夫です。

参考になれば幸いです。

Answer

Taiwanese cuisine satisfies Japanese palates. 「台湾の料理は、日本人の味覚を満足させる→台湾の料理は、日本人の舌に合う」

palateは、味覚という意味です。
ご参考になれば幸いです。

Answer

一番シンプルに表現するなら、
like「好き」という言葉で、「舌に合う」は表現できます。
例えば、
「舌に合うかどうか分からないよ」と言いたければ、
I don't know if you like it.
のように表現できます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)