このケースの「ありえない」は
「信じられない」と考えて表現すると
良いですね。
I can't believe it.
信じられない!!
This is impossible.
これはありえない!!
Unbelievable.
信じられない!!
どの表現も感情を込めて言うように
して下さい。
参考になれば幸いです。
こんにちは。
「ありえない」は英語で impossible と訳せますので、この場合も Impossible! とリアクションすることができます。
他には No way! と言うことも多いです。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。
Impossible! Did he really just do that?
「ありえない!今ほんとうにそれをやったの?」
No way! That's amazing!
「ありえない!すごすぎる!」
ぜひ参考にしてください。