使ったらその都度、元の位置に戻してくださいって英語でなんて言うの？

「使ったらその都度、元の位置に戻してください」＝　When you've finished using it, make sure you always put it back where it was. / Every time you use it, please put it back where you took it from / Make sure you always put it back when you've finished using it.

「都度」は「each time」でも大丈夫ですが、「always」や「every time」という言い方も使えます。

ボキャブラリー
finished using ＝使い終わった（ら）
make sure ＝　必ず～をする
put it back where(how) it was / put it back (where/how you found it) ＝　元の場所・位置に戻す

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

Please return it to its original place after each use.
や、
Please put it back where it belongs after you’re done using it.
とすると、「使ったらその都度、元の位置に戻してください」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
original place 元の場所
belong あるべき所にある

参考になれば幸いです。