謝ってるから許してあげてって英語でなんて言うの？

Question

子供のケンカ。相手が謝った時に使う言葉です。英語では、このような表現をするのでしょうか？子供同士の間で許すor許さないの表現をつかいますか？謝っているから、もういいよね。ということが言いたいです。

Accepted Answer

You should forgive your friend because he/she apologized to you.
forgive　許す　
小さい子供にはちょっとかたい言い方ですが、きちんと伝わると思います。

He/she said sorry, so we are all good, right!?
ごめんて言ってくれたんだから、もういいよね、大丈夫だよね、みたいないいかたです。

Try to be nice to your friend because now that he/she apologized to you.
謝ってくれたんだから、お友達とまた仲良くしようね。なだめているような表現です。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe apologized, so you should forgive him.
「彼は謝ったんだから、許してあげなさい」

ーHe said he was sorry, so tell him it's okay, you forgive him.
「彼は謝ったんだから、許してあげるって言ってあげな」

ご参考まで！