DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

おいおい、マジかよって英語でなんて言うの？

「おいおい、マジかよ。」
の様に、砕けた英語でお願いします。

Takahashiさん

2018/04/28 19:38

63

52274

Felix T 第二言語習得研究家

Felix T

第二言語習得研究家

2018/04/30 04:42

回答

No waay!
Whaat!?
Shut up!

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

下記の言い回しはすべてかなり砕けた言い方となりますので、親しい友達同士の方のみに使いましょう。

１．No waay!　（ありえない！）
２．Whaat!?　（まじ？！）
３．Shut up!　（まじかよ！）

3番目の言い回しは逐語訳では、確かに「黙っていてください」という意味ですが、若者の友達同士の会話の中では、そうでない使い分けとなっていて、何かを全く信じられない場合は、よく使われています。

では、お好みに合わせて使い分けてみてください！
ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
44

Tomomi I

2018/04/28 23:05

回答

Seriously? For real?
Are you for real?
Are you serious?

Seriously? For real? マジ？
Are you for real?Are you serious?（相手のことを指してマジで？

参考になれば幸いです。

役に立った
18

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Taku

アメリカ合衆国

2021/09/29 02:09

回答

No way, are you serious?

No way, are you serious?
うそだろ、マジかよ？

上記のように英語で表現することもできます。
no way は「うそだろ」というニュアンスの英語表現です。
「そんなわけない」のイメージでしょうか。
are you serious? は「本気？」「マジ？」となります。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

役に立った
1

63

52274

回答済み（3件）

役に立った：63
PV：52274

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー