DMM.com トップへ

質問する

おいおい、マジかよって英語でなんて言うの？

「おいおい、マジかよ。」
の様に、砕けた英語でお願いします。

Takahashiさん

2018/04/28 19:38

51

40394

Felix T 第二言語習得研究家

Felix T

第二言語習得研究家

2018/04/30 04:42

回答

No waay!
Whaat!?
Shut up!

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

下記の言い回しはすべてかなり砕けた言い方となりますので、親しい友達同士の方のみに使いましょう。

１．No waay!　（ありえない！）
２．Whaat!?　（まじ？！）
３．Shut up!　（まじかよ！）

3番目の言い回しは逐語訳では、確かに「黙っていてください」という意味ですが、若者の友達同士の会話の中では、そうでない使い分けとなっていて、何かを全く信じられない場合は、よく使われています。

では、お好みに合わせて使い分けてみてください！
ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
35

Tomomi I

2018/04/28 23:05

回答

Seriously? For real?
Are you for real?
Are you serious?

Seriously? For real? マジ？
Are you for real?Are you serious?（相手のことを指してマジで？

参考になれば幸いです。

役に立った
16

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

51

40394

回答済み（2件）

役に立った：51
PV：40394

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー