今年は恐らく人生を左右する大きな決断の年になるだろうって英語でなんて言うの？

日本語の原文は1文ですが、英語では2つに分けるとスッキリします。「今年は自分にとって非常に重要な年だ。今後の人生に大きな影響を与える決断をしなければならないだろう」というふうに言うと、ニュアンスが伝わると思います。ご参考にしていただければ幸いです。

This year will likely be a major turning point in my life, filled with life-changing decisions. This year is shaping up to be a life-changing year for me, as I'll have to make some big decisions. life-changing decisions（人生を変えるような決断）や turning point（人生の転機・分岐点）という表現を使うのが自然で説得力があります。