夫と2人の方が楽しいです。って英語でなんて言うの？

1. 「enjoy A」は「Aを楽しむ」という意味になります。例えば「料理をするのは主人とする方が楽しい」とするのであれば、「I enjoy cooking with my husband more than cooking alone.」となります。 2. 「I like A better (more) than B」で「BよりAが好きだ」となりますので、例えば「料理を主人とする方が1人でするよりも好きだ」であれば、「I like cooking with my husband better (more) than cooking alone.」となります。betterとmoreはどちらもよく使われる表現ですので、どちらでも大丈夫です。 3. 「prefer A to B」で、「B より Aを好む」という意味になりますので、先ほどの例文で表すますと、「I prefer cooking with my husband to cooking alone.」となります。

全部を総括した感じで言えるかなと思います。 I like doing: Likeに ing で 'することが好き' More than with anyone else : 他の誰よりも