年下の彼氏って英語でなんて言うの？

Question

年上彼女、年下彼氏。

Accepted Answer

年下の彼氏、英語では実はそのまま、\"boyfriend younger than me.”　
年上であれば \"older than me.”　と直接に言うのが自然でいいと思います。

ちなみに、\"とてもかわいい年下の彼氏” とユーモア込めて言う一つの、あくまでも表現ですが、\"I have a baby boyfriend” というような表現もまた聞いている側からはきちんと推測できる \"年下の” という言い方になると思います。

参考になればと思います♪

Answer

「私の彼は年下です」

欧米って年齢を日本ほど気にしないので、
「年下の彼氏？だから？」ってなることが多い気がします。

私の旦那さんは７歳年下なんですけど、日本人の友人に「この人７歳年下」って、
つい日本人の感覚で言っちゃうんですけど、それを横で聞いている旦那さんは
「だから？ポイントは何？」っていう顔をいつもしています。

Answer

「年下の彼氏」はyounger boyfriendと言います。
文で言うなら、
My boyfriend is younger than me.
「私の彼氏は私より年下です」
と言えば良いです。

「年上の彼女」の場合は、older girlfriendですが、
文で言うなら
My girlfriend is older than me.
「彼女は私より年上です」
と言えば良いです。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「My boyfriend is younger than me.」
＝私の彼氏は私より年下です。

（例文）My boyfriend is younger than me. A lot of people tell me he looks older.
（訳）私の彼氏は私より年下です。よく彼は私より年上に見えると言われます、

お役に立てれば嬉しいです。
Coco